意大利与罗马尼亚-\-意大利与罗马尼亚的距离

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于意大利与罗马尼亚的问题，于是小编就整理了2个相关介绍意大利与罗马尼亚的解答，让我们一起看看吧。

罗马尼亚为什么说意大利语？

这种说法并不是很准确，罗马尼亚不说意大利语。意大利语和罗马尼亚语都属于拉丁语系，互相之间存在着比较亲密的关系，语法规则上比较相似。但是两种语言分离开已经有了很长的时间，很多具体的词汇已经不一样了。

罗马尼亚语受到东欧语言影响很大，字母也曾改用过俄语字母。

深受斯拉夫文化影响的罗马尼亚，其语言与俄语究竟有多像？

没学过罗马尼亚语，但最近因为工作关系接触到不少，罗马尼亚语跟俄语并不像啊……

随便找了一句罗马尼亚语的例子，维基百科“莫斯科大公国”词条：Când mongolii au invadat teritoriul Rusiei Kievene, Moscova era doar un neînsemnat avanpost comercial al Cnezatului Vladimir-Suzdal. “在蒙古人入侵基辅罗斯的时候，莫斯科还只是弗拉基米尔-苏兹达尔大公国的一个很小的商业前哨。”

俄语这句话会写成Когда монголы вторглись на территорию Киевской Руси, Москва была лишь небольшим коммерческим форпостом Владимирско-Суздальского кнезата.，英语则是When the Mongols invaded the territory of Kievan Rus', Moscow was only a small commercial outpost of the Vladimir-Suzdal Cneazate.

网上有关于罗马尼亚语相似性的表格，并列前四的是法语、意大利语、西班牙语和葡萄牙语，四个罗曼语同族的语言，语言学统计里这三个和罗马尼亚语的词汇重合度都能达到六成以上，罗马尼亚人学这几种语言的语法难度也低得多。排名第五的是拉丁语，罗马尼亚语是唯一一个保留了非常多拉丁军事用语的活语言。

还有一个比较语言相似度的网站认为罗马尼亚语和意大利语相似度达到了77%以上。

罗马尼亚在历史上受到过斯拉夫人的很多影响，历史上有一段时间罗马尼亚语是用西里尔字母拼的，现代罗马尼亚语里据说也仍然有一些来自斯拉夫语的词汇，但是在语言上罗马尼亚语和俄语亲缘关系非常遥远，俄语是斯拉夫语族中的一支，而且据学语言专业的俄罗斯人自己说，还是斯拉夫语族里相对跟其他兄弟语言比较不像的那个……

这个问题提的极其无知。别看罗马尼亚地处东欧，被斯拉夫民族的国家包围着，但罗马尼亚人并非斯拉夫民族，其语言也不是斯拉夫语族，而是拉丁语族，与斯拉夫语族的俄语，毫无相近之处。罗马尼亚人在历史上是被生生迁徙到这里的古罗马人的一支，是拉丁种族，说的是拉丁语，与现今的意大利语和法语很近似。齐奥塞斯库、伯伦贝斯库等名字结尾都是cus，和古罗马的斯巴达克斯一样的结尾cus。欧洲很有很多这样的情况，别看芬兰地处北欧，被日耳曼化了，但其语言是突厥语系，因为它在历史上是从中亚迁徙来的;马耳他在意大利边上，但他的语言却是阿拉伯语系的闪族语

罗马尼亚语的主体实际上与法语最相近同属拉丁语的罗曼语系，罗马尼亚人与法国人不需翻译就可各自说自己的语言也基本上能够沟通。当然由于地理位置更靠近乌克兰和俄罗斯，所以罗马尼亚语长期受斯拉夫语(俄、乌语)的影响，所以罗马尼亚语中多少都会混入俄语或乌克兰话的词汇

到此，以上就是小编对于意大利与罗马尼亚的问题就介绍到这了，希望介绍关于意大利与罗马尼亚的2点解答对大家有用。